Nesta emissão de Zepelim, revisitámos o trabalho do fonógrafo e artista sonoro Aaron Ximm, de quem já tínhamos escutado a colecção de colagens sonoras “As Paredes Têm Ouvidos” gravadas em Nodar, São Pedro do Sul. Aaron Ximm (também conhecido como Quiet American), vive em São Francisco e realizou o seu primeiro trabalho na área da gravação de campo numa viagem ao Vietname em 1998. Dissolvendo-se em diversas culturas, Aaron Ximm cria como turista a oportunidade para captar os sons “naturais” de cada região. Em 2005, a rádio austríaca Kunstradio convida-o a realizar uma peça sonora sobre Guantánamo para ser incluída na série Radio Roadmovie. Viaja para a cidade cubana onde é recebido pela família de músicos de Jesús Ávila Gainza e do seu irmão Julio. É principalmente da convivência com a família cubana e com o seu quotidiano que nasce “Guantánamo Express” um “dueto” entre os sons de Guantánamo e a música de Jesús Ávila. Adicionámos ainda, a peça “3 trains” de cerca de 8 minutos gravada no Vietnam em Ba Cah perto da fronteira chinesa, como despedida de Guantánamo e rumo a Oriente.
Guantánamo Express is first a portrait of Jesús Ávila Gainza and his brother Julio. It was fabricated from the sounds I recorded around them: the sounds of their lives, their families, their homes, and most of all, with the sounds of their music. It is not only about them; I made it for them. by Aaron Ximm
1. Quiet American – “Guantánamo Express” (for Jesús Ávila Gainza y su hermano Julio)
2. Quiet American – 3 trains
“The world makes its own music, but we rarely listen with naive ears.”
Aaron Ximm
Ovir também:
Zepelim – 27.11.08 – “As paredes têm ouvidos” – download
Carlo Patrão