Zepelim Radio

Zepelim dedicado à propaganda radiofónica emitida durante a Segunda Guerra Mundial e, em particular, à propaganda japonesa contra o exército dos E.U.A. protagonizada pelas vozes femininas que desencorajavam e desmoralizam os soldados americanos a travarem batalha no Pacífico Sul. Às enigmáticas vozes que saiam da rádio, os soldados americanos chamaram genericamente de Tokyo Rose. As Tokyo Rose, dirigiam-se aos soldados com familiaridade, emitindo canções de amor do folclore norte-americano com o intuito de exaltarem a saudade nos corações dos soldados. Outra das técnicas utilizadas pelas locutoras de rádio japonesas consistia em dirigirem-se individualmente a um soldado, tratando-o pelo nome próprio, falando-lhe da família e da namorada que deixara para trás provocando ciúme e desorientação. Com o término da Segunda Guerra Mundial a imprensa americana encontrou uma das supostas vozes da propaganda japonesa, Iva Toguri D’Aquino que se apresentava sob o nome de “Orphan Ann” tendo feito parte do programa The Zero Hour na Radio Tokyo. Iva Toguri D’Aquino nasceuem Los Angeles filha de emigrantes japoneses. A 5 de Julho de 1941, Iva Toguri viaja para o Japão com a finalidade de visitar familiares e a possibilidade deestudar medicina. Com o eclodir dos ataques a Pearl Harbor, Iva Toguri depara-se com a impossibilidade de regressar aos E.U.A. O governo japonês obriga-a a renunciar a sua cidadania americana e força-a a trabalhar na propaganda anti-EUA. Mais tarde em 1949 após uma longa investigação do F.B.I., Iva Toguri é condenada injustamente por crimes contra a pátria. Em 1971, o Presidente dos Estados Unidos Gerald Ford, concede-lhe perdão incondicional… Toguri morre a Janeiro de 2006.

Nesta emissão de zepelim, recuperámos algumas das raras gravações existentes de Tokyo Rose, e adicionámos alguns excertos ficcionados presentes no filme The Wild Blue Yonder (1954). Contudo, espreitamos também a propaganda radiofónica (This is War!) realizada nos Estados Unidos no ano de 1942 com o intuito de preparar a população para a Guerra contra o Japão e a Alemanha. Podemos ainda escutar algumas faixas retiradas da colectânea Last Kind Words (1926-1953) da Mississipi Records.

Carlo Patrão

Neste Zepelim, debruçámo-nos sobre o álbum Night Passage, trabalho do escocês Alan Lamb editado em 1998 pela australiana Dorobo Records, construído a partir das últimas gravações que fez, em 1984 e 1985, no “Faraway Wind Organ”, e da actuação que fez em Kobe (Japão) na inauguração do, na altura, maior acelerador de electrões do mundo. Neste programa, porém, concentrámo-nos nas gravações do “Faraway Wind Organ”, uma propriedade no deserto da Austrália Ocidental com perto de 800m2 que comprou por 10AUD em 1976, ocupada por linhas telegráficas abandonadas e em decadência que, com o vento, os pássaros e outras circunstâncias produzem um som único, que Alan Lamb se encarregou de gravar com microfones de contacto, extraindo também desse trabalho o álbum Primal Image. Assim, Primal Image e Night Passage constituem as únicas gravações a ser efectuadas no “Faraway Wind Organ”, visto que quando Lamb regressou ao local após as gravações que foram editadas nesse álbum, se deparou com a destruição do “instrumento”, queimado por tempestades eléctricas e comido pelas térmitas que o habitavam.

Alinhamento:

1. Excerto do programa “The Night Air” da ABC Australia, a transmitir um curso de Código Morse elaborado pela Força Aérea Australiana

2. Alan Lamb – Last Anzac [Night Passage, 1998]

2.1. Versão em Código Morse do primeiro capítulo de “The Book of God: The Bible as a Novel”, de Walter Wangerin Jr.

3. Excertos do Morse Code Podcast, de Steve Antoine

4. Alan Lamb – Night Passage [Night Passage, 1998]

José Afonso Biscaia

podcast – download

edit: links corrigidos

Nesta emissão de Zepelim, revisitámos o trabalho do fonógrafo e artista sonoro Aaron Ximm, de quem já tínhamos escutado a colecção de colagens sonoras “As Paredes Têm Ouvidos” gravadas em Nodar, São Pedro do Sul. Aaron Ximm (também conhecido como Quiet American), vive em São Francisco e realizou o seu primeiro trabalho na área da gravação de campo numa viagem ao Vietname em 1998. Dissolvendo-se em diversas culturas, Aaron Ximm cria como turista a oportunidade para captar os sons “naturais” de cada região. Em 2005, a rádio austríaca Kunstradio convida-o a realizar uma peça sonora sobre Guantánamo para ser incluída na série Radio Roadmovie. Viaja para a cidade cubana onde é recebido pela família de músicos de Jesús Ávila Gainza e do seu irmão Julio. É principalmente da convivência com a família cubana e com o seu quotidiano que nasce “Guantánamo Express” um “dueto” entre os sons de Guantánamo e a música de Jesús Ávila. Adicionámos ainda, a peça “3 trains” de cerca de 8 minutos gravada no Vietnam em Ba Cah perto da fronteira chinesa, como despedida de Guantánamo e rumo a Oriente.

Guantánamo Express is first a portrait of Jesús Ávila Gainza and his brother Julio. It was fabricated from the sounds I recorded around them: the sounds of their lives, their families, their homes, and most of all, with the sounds of their music. It is not only about them; I made it for them. by Aaron Ximm

1. Quiet American – “Guantánamo Express” (for Jesús Ávila Gainza y su hermano Julio)

2. Quiet American – 3 trains

“The world makes its own music, but we rarely listen with naive ears.”

Aaron Ximm

Ovir também:

Zepelim – 27.11.08 – “As paredes têm ouvidos” –   download

Carlo Patrão

Alinhamento:

Vermon Elliot –  Intro Music and Dialogue From ‘Episode One’ [The Clangers, 2005]

1. ABC Headline Edition: Taylor Grant’s July 7, 1947 newscast of disc recovery by roswell Army Air Field personnel.

Marcel Duchamp – Erratum musicale [The Entire Musical Works, 2002]

2. Original radio broadcast describing “Battle of Los Angeles.” (1942)

The Ivytree – Inner Groves [Jewelled Antler Library Vol. 3: The Sun is the Lamp, 2003]

Manual – Blue Stone [Confluence, 2008]

Vermon Elliot –   There Now Follows Some Useful Musical Sequences [The Clangers, 2005]

3. In June 19, 1991, Timothy Goode appeared on the popular Nicky Campbell show.  The program, “Into The Night”  is on National Radio One in Great Britain.

Taylor Deupree –  Worn [Weather And Worn, 2009]

Library Tapes – The Sound of Emptiness part 1 [A Summer Beneath The Trees, 2008]

Sun Ra – The Satellites Are Spinning [The Solar Myth Approach vol.1, 2001]

4.Discurso de Ronald Regan

Marcel Duchamp –  Musical sculpture [The Entire Musical Works, 2002]

(Os sons adicionais foram retirados de Freesound Project)

Carlo Patrão

Podcast – Download

(edit: Links actualizados)

Este Zepelim explorou o álbum The Ghost Orchid: An Introduction to EVP (1999),  uma das poucas edições da Parapsychic Acoustic Research Cooperative (P.A.R.C), uma associação americana dedicada à recolha e divulgação do fenómeno EVP, ou Electronic Voice Phenomena. Descrito pela primeira vez nos anos 40 pelo letão Attila von Szalay, este fenómeno consiste na “aparição”, em gravações de transmissões radiofónicas ou em field recordings, de padrões sonoros anormais semelhantes a vozes, que os crentes interpretam como manifestações de fenómenos paranormais, como comunicações de espíritos ou de entidades extraterrestres ou de outras dimensões do Universo ou da realidade.  A exploração deste campo pós-von Szalay foi impulsionada por outro letão, Konstantin Raudive, que tendo realizado mais de 100 000 gravações contendo pequenas “mensagens” durante a sua estadia enquanto professor na universidade sueca de Uppsala, publicou o livro Breakthrough em colaboração com  Friedrich Jürgenson. De entre os seguidores do trabalho desenvolvido por estes investigadores, destacar-se-iam, já no final do século XX, os americanos William O’Neill e George Meek, inventores de um dispositivo para melhorar as comunicações com o “outro lado” chamado Spiricom, e o britânico Raymond Cass, cujos trabalhos ocupam a maior parte do CD editado pela P.A.R.C

Os investigadores, bem como The Ghost Orchid: An Introduction to EVP, dividem as manifestações deste fenómeno em cinco categorias, exemplificadas neste Zepelim, nomeadamente Polyglot Voices,  que falam em várias línguas ao mesmo tempo ou alternadamente dentro da mesma frase, PSB Interrupts, gravações de intreferências em transmissões radiofónicas públicas, Singing Voices, que transmitiriam as suas mensagens cantando, Alien Voices, transmissões de entidades extraterrestres, e Instant Response Voices, ou seja situações em que o investigador conseguia comunicar bidireccionalmente com a entidade paranormal.

Apesar dos esforços dos investigadores do campo, a maioria da comunidade científica actual duvida da credibilidade das teorias e da validade das experiencias conduzidas para comprovar a existência do EVP, explicando-o através da tendência humana para encontrar padrões familiares em padrões aleatórios, o que explicaria a razão pelas quais as vozes se transmitiriam sempre em linguagens familiares ao investigador, ou através de interferências nas ondas radiofónicas, ou daquelas causadas pelo equipamento eléctrico nos meios de captação de som.

José Afonso Biscaia

podcast – download

Download Episode

Luís Antero pretende afirmar-se como uma plataforma fonográfica das regiões da Beira Serra e Serra da Estrela, fundamentalmente, fazendo uso de registos sonoros de vária ordem, dando primazia a elementos sonoros naturais e a tradições orais (que podem abarcar canções, poesia, histórias de vida ou mera pronuncia de determinada zona…).

Nesta emissão de Zepelim, explorámos a obra de Luis Antero, escutámos as suas recolhas de tradição oral realizadas na Aldeia do Sabugueiro e Oliveira do Hospital:

• «as dúvidas do ti antónio acerca da teoria de copérnico»

local: sabugueiro, seia

«…não digo que não seja a terra que ande, não digo que não, mas cá pra mim…»

gravação com o ti antónio, na zona da levada, sabugueiro.

• «tenho galinhas, tenho frangos, tenho tudo…»

local: parente, alvoco das várzeas, oliveira do hospital

Gravação de campo na aldeia do parente, com a simpática d. fernanda, mulher calejada pela vida no campo. nesta gravação ouvem-se o crepitar da fogueira, a água que cai no açude do parente, as galinhas e os frangos da d. fernanda, a carrinha que passa na estrada nacional, o miar triste do gato abandonado e, claro, o testemunho, pequeno mas sincero, da d. fernanda acerca das coisas da vida, como o trabalho… no fim, ainda trouxe um magusto de castanhas para casa.

• «na roça do mato»

local: quinta do pomar, lageosa, oliveira do hospital

Gravação de um simpático casal – o sr. antónio e a d. elvira – na roça do mato. por um lado, limpam-se as terras, por outro, aproveita-se o mato e adubam-se outras.

• «ti são e ti antónio do sabugueiro»

local: sabugueiro, seia

Pequena conversa, na zona da levada, com dois simpáticos habitantes do sabugueiro, a mais alta aldeia de Portugal, sobre histórias de vida, curiosidades e a saudade de um tempo ausente…

• «pampilhosa by train»

local: pampilhosa, mealhada

Gravação do ambiente da estação de comboios de pampilhosa, mealhada, em dia de chuva…

e,

• «Sound Narratives, Vol. 1»
• «Sound Narratives, Vol. 2»
• «Luís Antero/Marcus Küerten“Stall” split EP»

Musicado por:

Erik Friedlander – Airstream Envy [Block Ice & Propane, 2007]

Erik Griswold – Wednesday [Altona Sketches, 2004]

Ghédalia Tazartès – Part II [Une Éclipse Totale De Soleil, 1982]

Ghédalia Tazartès – Quasimodo Tango [Diasporas, 1979]

Greg Davis & Sebastien Roux – Good Decision [Paquet Surprise, 2005]

Janek Schaefer – In the Last Hour [In the Last Hour, 2006]

Goldmund – Unbraiding the Sun [The Heart of High Places,2006]

The Present – Love Melody  [World I See, 2008]

Carlo Patrão

Myke Weiskopf define-se como um multi-instrumentalista, produtor e artitsta sonoro. Apesar de ter nascido em Chicago, IL, vive em Hollywood, CA e é a partir daí que se dedica a um passatempo que partilha com milhares de entusiastas do fenómeno radiofónico: o MW DX, isto é a busca de emissões longínquas de rádios a emitir em AM em ondas curtas e médias.

Se durante o dia as propriedades físicas da ionosfera e das próprias ondas utilizadas limitam o seu alcance a cerca de 400kms, após o anoitecer, com o desaparecimento da chamada camada E é desvendado todo um mundo de emissões, alteradas pela distância e pela modulação de amplitude das ondas e que criam um ambiente quase hipnótico. Neste Zepelim ouvimos vários excertos, gravados por Weiskopf e disponibilizados no seu blogue.

Alinhamento:

podcast – download

Download Episode

• Concepção:

AU – Summerheat [Verbs, 2008] (excerto/reverse)

Martin e. m. reverend – I’m Coming Home on the Morning Train [Negro Religious Field Recording 1 (1934-1942)] (excerto)

Fernando Lopes Graça – Quatro laços da dança dos paulitos (trás-os-montes) – Ao Lugar De Freixeneda [Canções heróicas, regionais e romances, 1995] (excerto)

Fernando Lopes Graça – Quatro laços da dança dos paulitos (trás-os-montes) – Se quiés ir a Colher Roses [Canções heróicas, regionais e romances, 1995] (excerto)

Pal – 2ofmytime_x [Essays on radio; can i have 2 minutes of your time, 2004]

Christina Fowler – 2minutes [Essays on radio; can i have 2 minutes of your time, 2004]

Final Fantasy – The Pooka Sings [He Poos Clouds, 2006] (loop/reverse)

Jana Winderen – Heated part 4 [Heated: Live In Japan, 2009]

Hauschka – Blue Bicycle [Ferndorf, 2008] (loop/reverse)

Henry Cowell – The Banshee [Piano Music, 1993]

Sons de Submarino – Fonte Freesound project

Dallas Simpson – A Meditation for the Declaration [Meditation for Spring May 1998, 2003] (reverse)

Ricardo Villalobos – Groove 1880 [Fabric 36, 2007]

Andrew Deutsch – Untitled [Untitled Songs – 49 years from Gesang der Jünglinge (2005-1956), 2005]

Fabio Orsi – Yesterday Love [Audio for Lovers, 2008]

Lawrence English – Intercepted Communications [Studies for Stradbroke, 2008]

Lawrence English – Slipping Grains [Studies for Stradbroke, 2008]

• Gravidez:

Excerto do programa de rádio Childhood Matters: Teen Readiness for Parents and kids – February 6, 2005

• Primeira Infância:

Sainkho Namchylak & Peter Kowald – Spring Touch [Adult Games]

Derek Holzer – Monte Alegre Lago At Dusk [Recorded In The Field By…, 2006]

Gabi Schaffner – Candidate in a Singing Contest Among Iceland’s Youngsters [Recorded In The Field By…, 2006]

Raymond Scott – Tempo Block [Soothing Sounds For Baby, Vol. 2, 6 to 12 months,1997]

Raymond Scott – The Happy Whistler [Soothing Sounds For Baby, Vol. 2, 6 to 12 months, 1997]

Raymond Scott – Toy Typewriter [Soothing Sounds For Baby, Vol. 2, 6 to 12 months, 1997]

Raymond Scott – Tin Soldier [Soothing Sounds For Baby, Vol. 3, 12 to 18 months, 1997]

Raymond Scott – The Playful Drummer [Soothing Sounds For Baby, Vol. 3,12 to 18 months, 1997]

BBC RADIO ONE: ‘‘There was a hidden side to Raymond Scott: the mad inventor. Forget Bugs Bunny or Glen Miller, Scott’s real passion lay in electronics. He spent every spare hour developing revolutionary new music making machines. He created sounds that musicians today deem to be way ahead of his time. There’s no denying the creative genius that Scott left us…”

Carlo Patrão

Voo do Zepelim, sobre uma sala de aula. Escutámos um excerto da cassete número 8 de uma série de 11 gravações de aulas leccionadas pelo poeta Allen Ginsberg (1926-1997) em Brooklyn College sob o tema Expansive Poetics. O surrealismo pelas palavras emotivas de Ginsberg:

Sumário:

lecture begins, Smart’s lamb list poem

20th century mind-jumps of anti-rationality meets list poems. Dada is…
Breton’s “Free Union” – “total freedom”
Lamantia’s theory of poetry as imaginative dictation (brain areas discussed) & Critique of Gnsberg’s materialist poetry
Can they both co-exist, where Ginsberg “stepped off a little from Williams’ solid ground”
William’s and archetypal “queezing images into lines”
Still reading Breton’s manifestoe escolhas de
Breton’s list of favorite superrealists
The two methods of Williams (sketch of fixed epiphany in physical forms) and Surrealism (imagination) whitman/keruoac get surreal in “associative descriptions” -objectivists include non-physical form) “two different distincte escolhas de schools with two practices”
Breton’s Free Union
Ashberry and non-representational language as a way to whimsy and pump-priming
Ginsberg lists useful ways to be surprised or introduce whimsy
Kaddish and list poem technique
Robert Desnos: “I the voice of Robert Desnos…

Alinhamento:

1. Excerto do filme Spellbound (1945) de Alfred Hitchcock; descrição de um sonho.

2. John Baker – Man Alive Ufo [The John Baker Tapes, Vol. 1 : BBC Radiophonics, 2008]

3. Allen Ginsberg Class 8 Expansive Poetics (August 13, 1981)

3.1. Henry Cowell – Aeolian Harp and Sinister Resonance [Piano Music, 1993]

3.2. Jasper Leyland – Caraway [Fieldstone, 2007]

3.3. Inverz – V Song [Songs, 2008]

3.4. White Rainbow –  Waves [Prism of The Eternal Now, 2007]

3.5. Terre Thaemlitz – Cycles [Soil, 1995]

Nesta edição de Zepelim, apresentámos algumas reflexões do compositor norte-americano John Cage (1912 – 1992) presentes no documentário Écoute de Miroslav Sebestik de 1992.

1. Voz de John Cage (parte 1) in Écoute de Miroslav Sebestik [1992]

1.1. Michael Rasbury – Walking To Garage – descrição: Walking from business to parking garage, drive away; city; Localização:Charlottesville, Virginia; Emmett and Ivy [2007]

2. Giuseppe Ielasi – 2 [Aix, 2009]

3. Michael Rasbury – Looking At Street – descrição: Street, Exterior; 35th and 7th Ave Looking at street, people behind; Localização: New York, New York [2008]

4. Ven Voisey – 2 o’clock [Cuckoo Radio, Caged Songs Sung (tick tock tick), 2008]

5. Julianna Barwick – Unt 7 [Sanguine, 2006]

6. Taylor Deupree – Live in Bern (Sept 9, 2005) [Live1 Mapping, 2009]

7. The Beautiful Babes In Springtime Brainwave Band – Mori Noma Bega Patch It Up (Featuring Earl Monster)[After You Men Explode The World We Women Will Sing It To Sleep, 2006]

8. Machinefabriek – IJspret 1 [IJspret, 2009]

8.1. Voz de John Cage (parte 1 ) in Écoute de Miroslav Sebestik [1992]

9. William Basinski – dlp 2.2 [The Disintegration Loops II, 2008]

10. Voz de John Cage (parte 2 ) in Écoute de Miroslav Sebestik [1992]

Podcast – Download

Carlo Patrão

Emissão de Zepelim inspirada na expedição pioneira do Capitão Britânico Robert Falcon Scott (1868-1912) ao Pólo Sul no ano de 1912. Robert Scott, falha a missão de se tornar o primeiro Homem a atingir o Pólo Sul, superado pela tripulação do Norueguês  Roald Amundsen que se antecipou em 35 dias.

A tripulação inglesa perde a vida na calota polar da Antárctida, enquanto tentavam voltar para a segurança da base. As condições de frio sobre-humanas e a fome, ditaram o destino da expedição Terra Nova de Scott. Os seus corpos congelados, foram encontrados 8 meses mais tarde, assim como os seus diários…

1. Elegi – Svanesang [Varde, 2009]

2. Alva Noto & Ryuichi Sakamoto – Berlin [Insen, 2005]

21. Tetsuo Inoue & Taylor Deupree – Active Freeze [Active / Freeze, 2000]

3. Fennesz – Glass Ceiling [Black Sea, 2008]

4.  Maksim Shentelev – Untitled song (switchdrop) [Untitled Songs – 49 years from Gesang der Jünglinge (2005-1956), 2005]

5. Asmus Tietchens – Ohne jeden Titel [Untitled Songs – 49 years from Gesang der Jünglinge (2005-1956), 2005]

6. Janek Schaefer – Between The Two [In the Last Hour, 2006]

7. Ranulph Fiennes – Part 1 [Captain Scott, 2004]

8.  ø –  Unien Holvit [Oleva, 2008]

9. Dallas Simpson – Bryher, Rushy Bay [Binaural Performances, 2003]

10. Colleen – Le Bateau [Les ondes silencieuses, 2007]

11.  Aidan Baker & Tim Hecker – Fantasma-Parastasie [Fantasma Parastasie, 2008]

12. Pierre Bastien – The Thermodynamic Orchestra [Visions of Doing, 2008]

13. Ranulph Fiennes – Part 6 [Captain Scott, 2004]

14. Manual – Last Light [Confluence, 2008]

15. Tape – lluminations [Luminarium, 2008]

Carlo Patrão